French FREN
Programme offert par le D茅partement d'茅tudes fran莽aises, italiennes et espagnoles de la Facult茅 des Humanit茅s.
Par interim directeur du D茅partement - L. Torres
Il est recommand茅 aux 茅tudiants de consulter le D茅partement 脿 chaque 茅tape de la planification de leur programme.
Les 茅tudiants admis au baccalaur茅at en fran莽ais se verront d茅signer un professeur du D茅partement qui sera leur conseiller attitr茅 et les aidera 脿 planifier leur programme ainsi qu'脿 choisir leurs cours.
Les 茅tudiants de langue maternelle fran莽aise, italienne et espagnole et ceux dont le niveau d'茅tudes dans ces langues est sup茅rieur 脿 celui du dipl么me de fin d'茅tudes secondaires (y compris les 茅tudiants provenant d'un programme bilingue ou d'immersion) doivent obligatoirement consulter le D茅partment pour se faire placer dans le cours appropri茅. Les locuteurs natifs ne peuvent se faire cr茅diter des cours de langue ni par 茅quivalence ("advanced credit") ni par 茅valuation sp茅ciale ("special assessment").
Pour s'inscrire aux cours de niveau interm茅diaire ou avanc茅 (niveau 300 et suivants, sauf French 335 ou 337), l'茅tudiant doit avoir r茅ussi au cours French 215 et 217, ou 220, ou 221 ou avoir obtenu l'autorisation du D茅partement.
Certains cours interm茅diaires et avanc茅s ne sont pas offerts tous les ans. Pour les cours propos茅s pour l'ann茅e en cours, pri猫re de se reporter 脿 l'horaire g茅n茅ral de l'Universit茅.
Remarque: Pour s'inscrire 脿 un cours de langue en fran莽ais, l'茅tudiant doit avoir obtenu au moins la note de "C-" dans les cours pr茅alables (French 211, 213, 215, 217, 315, 317, 415).
Instruction offered by members of the Department of French, Italian and Spanish in the Faculty of Humanities.
Interim Department Head - L. Torres
Students are encouraged at all times to seek departmental guidance in planning any aspect of their programs. Upon admission to the Major in French each student will be assigned a departmental advisor who will assist with program planning and course selection.
French, Italian and Spanish-speaking students or students with more than matriculation in these languages (including graduates of a bilingual or immersion program) MUST consult the Department to be placed in a course corresponding to their ability. Native speakers are not eligible to take language courses by special assessment or to receive advanced credit for them.
To register in senior courses (300 level and above, except French 335 or 337), students must have completed French 215 and 217, or 220, or 221 or have obtained the consent of the Department.
Not all senior courses are offered every year. Current course offerings are listed in the Master Timetable.
Note: All university level prerequisites for French language courses (specifically French 211, 213, 215, 217, 315, 317, 415) must be met with a grade of "C-" or better.
Junior Courses
French 209 H(4-1)
Beginners' French I
Basic elements of the French language, including training in comprehension, speaking, reading and writing of French.
Note: Not open to students with credit in French 20, 30, or 31 (or equivalent).
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French.
French 211 H(4-1)
Beginners' French II
A continuation of French 209.
Prerequisites: French 20, French 209 or consent of the Department.
Note: Not open to students with credit in French 30 or 31 (or equivalent).
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French.
French 213 H(4-1)
Intermediate French
Further development of abilities in spoken and written French. Review of French grammar along with extensive oral and written practice.
Prerequisites: French 211, French 30, French N30 or consent of the Department.
Note: Not open to students with credit in French 215 or 217.
French 215 H(3-0)
Francophonie: Language and Culture
A study of French language and culture in French-speaking countries, including France, Canada, and countries in Africa and the Caribbean. Introduction to sources and research instruments for such study, leading to written and oral work.
Prerequisites: French 30N or 30S or 31 (or equivalents), or French Language Arts 30, or French 213 or 217 or consent of the Department.
Note: Not open to students with credit in any University French course other than French 209, 211, 213, 217, 219, 235, 237, 335, 337.
French 217 H(3-0)
Introduction to Texts in French
A study of French language, introducing the basic techniques of textual analysis.
Prerequisites: French 30N or 30S or 31 (or equivalents), or French Language Arts 30, or French 213 or 215, or consent of the Department.
Note: Not open to students with credit in any University French course other than French 209, 211, 213, 215, 219, 235, 237, 335, 337.
French 235 H(0-3T)
Reading French (Beginners I)
An introduction to French for the purpose of developing a beginning level reading skill. Second language learning strategies, basic grammar and vocabulary. No previous knowledge of French required. Computer-based independent study.
Note: Not open to students with credit in French 30 or in any University French course.
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French.
NOT INCLUDED IN GPA
French 237 H(0-3T)
Reading French (Beginners II)
A continuation of French 235. Computer-based independent study.
Prerequisites: French 235 or consent of the Department.
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French. Not open to students with credit in French 30 or any University French course other than French 209, 235, 251, 305.
NOT INCLUDED IN GPA
Senior Courses
Ne sont admis aux cours avanc茅s que les 茅tudiants qui poss猫dent d茅j脿 une connaissance suffisante de la langue fran莽aise. En cas de doute, pri猫re de consulter le D茅partement.
Senior courses are open only to students who have a sufficient knowledge of French. Students who are in doubt about their level of knowledge should consult the Department.
French 315 H(3-1)
Vocabulaire et analyse grammaticale 1
Analyse grammaticale et enrichissement du vocabulaire 脿 l'aide de l'茅tude de textes. Discussions ayant pour th猫me la culture au sens large; pratique de la lecture et de l'茅criture.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 317 H(3-1)
Vocabulaire et analyse grammaticale 2
Suite du cours French 315.
Prerequisites: Pr茅alable: French 315 ou autorisation du D茅partement.
French 323 H(3-0)
Introduction au Canada francophone
脡tude de productions culturelles en langue fran莽aise qui sont repr茅sentatives de plusieurs r茅gions du Canada.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 333 H(3-0)
La francophonie vue 脿 travers les m茅dias
脡tude de sujets d'actualit茅 de la francophonie, tels que pr茅sent茅s dans des m茅dias divers (journaux, magazines, radio, t茅l茅vision, etc.)
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 335 H(0-3T)
Reading French (Advanced I)
Development of advanced reading skills in French. Building on strategies, grammar and vocabulary acquired in French 237 or other French courses, more difficult texts will be studied and reading comprehension improved. Readings drawn mainly from journalistic sources, and specialized publications in the Humanities and Social Sciences. Computer-based independent study.
Prerequisites: French 30, 213, 237 or consent of the Department.
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French. Not open to students with credit in French 215 or higher (other than French 235 and 237).
NOT INCLUDED IN GPA
French 337 H(0-3T)
Reading French (Advanced II)
A continuation of French 335. Computer-based independent study.
Prerequisites: French 335 or consent of the Department.
Note: May not be counted towards a Minor, a Major or Honours in French. Not open to students with credit in French 215 or higher (other than French 235 and 237).
NOT INCLUDED IN GPA
French 339 H(3-0)
Concepts litt茅raires
Concepts fondamentaux de l'analyse litt茅raire. L'accent sera plac茅 principalement sur les traditions litt茅raires des pays francophones. Initiation 脿 l'utilisation de sources bibliographiques particuli猫res 脿 l'茅tude de la litt茅rature de langue fran莽aise.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 343 H(3-2)
Cin茅ma de langue fran莽aise
Introduction 脿 l'analyse de films en fran莽ais.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 349 H(2-2)
Phonologie fran莽aise
Introduction 脿 la structure des sons de la langue fran莽aise. Concepts fondamentaux de la phonologie: inventaire des sons, liaisons, e muet, etc. Analyse contrastive et comparaison avec l'anglais. Applications en classe et au laboratoire.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 359 H(3-0)
Histoire des id茅es
Concepts fondamentaux de l'histoire des id茅es et panorama de la pens茅e fran莽aise sous les diverses formes qu'elle rev锚t dans les domaines litt茅raire, artistique, philosophique, politique et religieux.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
French 399 H(3-0)
Langue fran莽aise, litt茅rature et culture
Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: French 215 et 217, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 415 H(3--0)
脡tude approfondie de la langue fran莽aise
脡tudes appliqu茅es de phonologie, de syntaxe, de s茅mantique et de lexicologie. Perfectionnement de techniques choisies d'茅criture. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alable: French 317 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 439 H(3-0)
Le Canada francophone
脡tudes avanc茅es des cultures francophones du Canada: langue, litt茅rature et cin茅ma. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: French 315, 317, 339, plus un autre cours de fran莽ais de niveau 300, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 449 H(3-0)
Litt茅ratures francophones contemporaines
脡tudes culturelles et litt茅raires 脿 partir de textes modernes 茅crits en fran莽ais et originaires des grandes r茅gions de la francophonie (par exemple, le Maghreb, les Antilles ou l'Indochine). Les sujets trait茅s peuvent inclure la tradition et la modernit茅, la qu锚te de l'identit茅, le post-colonialisme, la diff茅rence et l'assimilation ainsi que le statut de la femme. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: French 315, 317, 339, plus un autre cours de fran莽ais de niveau 300, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 459 H(3-0)
Litt茅rature du 19e si猫cle
脡tudes sp茅cialis茅es en litt茅rature fran莽aise du 19e si猫cle. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: French 315, 317, 339, plus un autre cours de fran莽ais de niveau 300, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 479 H(3-0)
Langue et soci茅t茅
脡tude de la langue utilis茅e dans le monde francophone 脿 l'aide des concepts fondamentaux de la sociolinguistique. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: French 315, 317, 339, plus un autre cours de fran莽ais de niveau 300, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 499 H(3-0)
Projet sp茅cial en 茅tudes fran莽aises (langue, litt茅rature ou culture)
Les th猫mes de ce cours seront abord茅s 脿 l'aide de m茅thodes novatrices.
Prerequisites: Pr茅alables: French 315, 317, 339, plus un autre cours de fran莽ais de niveau 300, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 509 H(3-0)
Traduction
脡tude avanc茅e de la th茅orie et de la pratique de la traduction. Les travaux de traduction se feront du fran莽ais 脿 l'anglais et de l'anglais au fran莽ais, 脿 partir de textes de nature diverse. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Romance Studies 409 et trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
French 511 H(3-0)
Th茅ories critiques
Pr茅sentation de certaines th茅ories contemporaines qui ont cours en 茅tudes litt茅raires et culturelles. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400, ou autorisation du D茅partment.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 515 H(3--0)
脡tude sp茅cialis茅e de la langue fran莽aise
脡tude avanc茅e de la structure et de l'usage de la langue fran莽aise. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 525 H(0-3T)
脡tudes ind茅pendantes: apprentissage exp茅rientiel
Stage de recherche sous la direction de professeurs du d茅partement ou stage en milieu francophone. Rapport de fin de stage r茅dig茅 en fran莽ais.
Prerequisites: Pr茅alable: Autorisation du d茅partement apr猫s remise par l'茅tudiant d'une proposition 茅crite avant le1er d茅cembre pr茅c茅dant imm茅diatement le cours.
Note: Remarque :Ce cours sera offert en hiver seulement pour permettre aux 茅tudiants (a) de prendre les dispositions n茅cessaires avant le 1er d茅cembre et (b) de recevoir l'approbation du d茅partement.
NOT INCLUDED IN GPA
French 539 H(3-0)
脡tude sp茅cialis茅e du Canada fran莽ais
S茅minaire sur des sujets avanc茅s dans le domaine de la langue, de la litt茅rature ou de la culture au sens large. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 549 H(3-0)
脡tude sp茅cialis茅e de la francophonie
S茅minaire sur des sujets avanc茅s ayant trait 脿 la langue, aux litt茅ratures ou aux diverses cultures de la francophonie. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 557 H(3-0)
Litt茅rature et culture fran莽aises du 17e si猫cle
脡tude de textes choisis du "Grand si猫cle". Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 559 H(3-0)
Litt茅rature et culture fran莽aises du 18e si猫cle
脡tude de textes choisis du Si猫cle des Lumi猫res en France. Le format et le contenu peuvent varier d'une ann茅e 脿 l'autre.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400 ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
French 595 H(3-0)
Perfectionnement des techniques de recherche
Perfectionnement des techniques de recherche. Pr茅paration de bibliographies sp茅cialis茅es; l'accent sera mis sur l'analyse des sources secondaires. R茅daction de r茅sum茅s et de propositions de recherche, selon le format en usage dans l'茅dition savante contemporaine. Utilisation avanc茅e de la technologie et 茅tablissement de bibliographies informatis茅es.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400, ou autorisation du D茅partement.
Note: Remarque: Ce cours est r茅serv茅 aux 茅tudiants inscrits au programme du baccalaur茅at sp茅cialis茅 ("Honours") de fran莽ais.
French 597 H(0-3T)
M茅moire de baccalaur茅at sp茅cialis茅
Prerequisites: Pr茅alables: French 595 plus trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400, ou autorisation du D茅partement.
French 599 H(3-0)
脡tudes sp茅cialis茅es de la langue, de la litt茅rature ou de la culture
S茅minaire sur des questions d'actualit茅 ayant trait 脿 la langue, 脿 la litt茅rature ou 脿 la culture au sens large. Exemples de sujets trait茅s: la litt茅rature fran莽aise du Moyen-Age, l'autobiographie, l'茅criture des femmes de langue fran莽aise, le cr茅ole dans les 茅crits de langue fran莽aise, etc.
Prerequisites: Pr茅alables: Trois demi-cours de fran莽ais de niveau 400, ou autorisation du D茅partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT
Graduate Courses
(Dans des cas consid茅r茅s comme exceptionnels, le D茅partement accordera des cr茅dits au niveau sup茅rieur pour des cours de niveau 500. L'autorisation du D茅partment sera alors indispensable. Les 茅tudiants qui suivront un cours de niveau 500 dans le but d'obtenir des cr茅dits comptant pour leurs 茅tudes sup茅rieures seront tenus d'effectuer des travaux suppl茅mentaires.)
(The Department will give graduate credit for 500-level courses in cases it deems exceptional. This option is subject to the approval of the Department. Graduate students taking a 500-level course for graduate credit will be asked to complete additional requirements.)